 |
| Gli imputati del processo Auschwitz di Cracovia |
Da Bocage ricevo e pubblico (traduzione rapida):
Uno dei nostri corrispondenti tedeschi ha fatto una bella
scoperta che ci ha comunicato oggi [ieri]; noi lo ringraziamo, tanto più che si
è preso la pena di aggiungere una traduzione francese del suo messaggio:
scoperta che ci ha comunicato oggi [ieri]; noi lo ringraziamo, tanto più che si
è preso la pena di aggiungere una traduzione francese del suo messaggio:
INIZIO
“Welt
im Film” berichtet über die Urteile im Krakauer Auschwitz-Prozeß von 1947/48.
im Film” berichtet über die Urteile im Krakauer Auschwitz-Prozeß von 1947/48.
O-Ton:
“Insgesamt kamen nahezu 300.000 Menschen verschiedenster Nationen im
“Insgesamt kamen nahezu 300.000 Menschen verschiedenster Nationen im
Konzentrationslager
Auschwitz um. (…) Das Konzentrationslager Auschwitz bleibt
als Mahnmal der Schande so erhalten, wie es heute steht. Zum bleibenden
Gedenken an seine 300.000 Opfer.”
Auschwitz um. (…) Das Konzentrationslager Auschwitz bleibt
als Mahnmal der Schande so erhalten, wie es heute steht. Zum bleibenden
Gedenken an seine 300.000 Opfer.”
Quelle:
Bundesarchiv, “Welt im Film” 137/1948, 8. Januar 1948,
Bundesarchiv, “Welt im Film” 137/1948, 8. Januar 1948,
Traduction
:
:
“Le
monde en film” rapporte sur les verdicts du procès d¹Auschwitz de Cracovie
de 1947/48. Commentaire en original : “En tout environ 300.000 personnes
de nationalités différentes trouvèrent la mort dans le camp de concentration
d¹Auschwitz. (Š) Le camp de concentration d¹Auschwitz restera préservé
comme mémorial de la honte dans l¹état où il se trouve aujourd¹hui. Pour
la mémoire permanente de ses 300.000 victimes.³
monde en film” rapporte sur les verdicts du procès d¹Auschwitz de Cracovie
de 1947/48. Commentaire en original : “En tout environ 300.000 personnes
de nationalités différentes trouvèrent la mort dans le camp de concentration
d¹Auschwitz. (Š) Le camp de concentration d¹Auschwitz restera préservé
comme mémorial de la honte dans l¹état où il se trouve aujourd¹hui. Pour
la mémoire permanente de ses 300.000 victimes.³
Source
: Archives de la RFA, “Welt im Film” 137/1948, 8 janvier 1948,
: Archives de la RFA, “Welt im Film” 137/1948, 8 janvier 1948,
Traduzione:
“Il
mondo in film” riferisce sui verdetti del processo Auschwitz di Cracovia del
1947/48. Commento in originale: “In totale, circa 300.000 persone di diverse
nazionalità trovarono la morte nel campo di concentramento di Auschwitz. Il
campo di concentramento di Auschwitz verrà preservato come memoriale della
vergogna nello stato dove si trova oggi. Per la memoria permanente delle sue
300.000 vittime”.
mondo in film” riferisce sui verdetti del processo Auschwitz di Cracovia del
1947/48. Commento in originale: “In totale, circa 300.000 persone di diverse
nazionalità trovarono la morte nel campo di concentramento di Auschwitz. Il
campo di concentramento di Auschwitz verrà preservato come memoriale della
vergogna nello stato dove si trova oggi. Per la memoria permanente delle sue
300.000 vittime”.
Fonte:
Archivi della RFA, “Welt im Film” 137/1948, 8 janvier 1948,
Archivi della RFA, “Welt im Film” 137/1948, 8 janvier 1948,
FINE DEL MESSAGGIO DI BOCAGE
Ed ecco il filmato già postato su Youtube:
Ad Auschwitz si sono anche dimenticati di rimuovere questa targa dell’epoca, che dubito venga mostrata ai turisti… Sarebbe interessante chiedere lumi alla Direzione del Museo…
http://www.vho.org/D/ffh/Inschrift.jpg
Molto probabilmente, i giudici del tempo avevano a disposizione i registri d’immatricolazione da un lato, quelli dei morti dall’altro, nella loro interezza, e da lì desunsero il dato.
Tutto sembra tornare.