SIRIA: LA REDAZIONE
DEL QUOTIDIANO LE FIGARO E LA CENSURA[1]
DEL QUOTIDIANO LE FIGARO E LA CENSURA[1]
Di Silvia Cattori, 17
maggio 2013
maggio 2013
Prendendo le parti dei gruppi terroristici, e delle potenze
che li finanziano, i principali media partecipano di fatto alla
destabilizzazione della Siria e alla sua distruzione. In parallelo, le loro
redazioni censurano sistematicamente tutte le informazioni suscettibili di
mettere in discussione questa linea editoriale bellicista. Ecco un esempio
concreto.
che li finanziano, i principali media partecipano di fatto alla
destabilizzazione della Siria e alla sua distruzione. In parallelo, le loro
redazioni censurano sistematicamente tutte le informazioni suscettibili di
mettere in discussione questa linea editoriale bellicista. Ecco un esempio
concreto.
Il quotidiano francese Le Figaro ha censurato la pubblicità
a pagamento che sarebbe dovuta apparire questo venerdì 17 maggio[2]; quando
il suo messaggio afferma « Volete proteggere vostro figlio dalla violenza … » esso
ha per scopo di aiutare le famiglie un po’ dovunque nel mondo, i cui ragazzi
sono partiti per combattere in Siria a fianco dei gruppi islamisti, a farli
rimpatriare[3].
a pagamento che sarebbe dovuta apparire questo venerdì 17 maggio[2]; quando
il suo messaggio afferma « Volete proteggere vostro figlio dalla violenza … » esso
ha per scopo di aiutare le famiglie un po’ dovunque nel mondo, i cui ragazzi
sono partiti per combattere in Siria a fianco dei gruppi islamisti, a farli
rimpatriare[3].
Ecco come, all’ultimo minuto, Le Figaro ha giustificato il
suo rifiuto di pubblicazione all’associazione non governativa « International Institute for Peace, Justice
& Human Rights » – IIPJHR:
« Vorrei scusarmi con
voi, poiché abbiamo appreso che la redazione
del Figaro si oppone fermamente alla pubblicazione del vostro annuncio. Normalmente,
è l’editore che approva o meno la pubblicazione degli annunci e ci aveva
autorizzato a far passare il vostro. Alla luce dei recenti avvenimenti, e di
fronte alla reazione della redazione, l’editore ha infine deciso di non far
passare il vostro annuncio. Sono desolato di dovervi comunicare questa notizia
e vi assicuro che vi rimborseremo al più presto …16 maggio 2013 ».
voi, poiché abbiamo appreso che la redazione
del Figaro si oppone fermamente alla pubblicazione del vostro annuncio. Normalmente,
è l’editore che approva o meno la pubblicazione degli annunci e ci aveva
autorizzato a far passare il vostro. Alla luce dei recenti avvenimenti, e di
fronte alla reazione della redazione, l’editore ha infine deciso di non far
passare il vostro annuncio. Sono desolato di dovervi comunicare questa notizia
e vi assicuro che vi rimborseremo al più presto …16 maggio 2013 ».
Nel censurare ogni messaggio controcorrente rispetto alla
linea editoriale – favorevole ai gruppi armati – le redazioni hanno mancato ai
loro doveri di informare correttamente il pubblico[4].
linea editoriale – favorevole ai gruppi armati – le redazioni hanno mancato ai
loro doveri di informare correttamente il pubblico[4].
[1] Traduzione
di Andrea Carancini. Il testo originale è disponibile all’indirizzo: http://www.silviacattori.net/article4456.html
di Andrea Carancini. Il testo originale è disponibile all’indirizzo: http://www.silviacattori.net/article4456.html
[2] Vedi: « Le quotidien français Le Figaro censure un message à caractère humanitaire !
» dell’Institut international pour la
paix, la justice e les droits de l’homme (IIPJHR), 16 maggio 2013.
» dell’Institut international pour la
paix, la justice e les droits de l’homme (IIPJHR), 16 maggio 2013.
[3] Vedi: La famille d’un djihadiste tunisien provoque
une grande agitation à l’aéroport d’Istanbul: http://www.silviacattori.net/article4298.html
une grande agitation à l’aéroport d’Istanbul: http://www.silviacattori.net/article4298.html
Leave a comment