ISRAELE APPROVA UNA
LEGGE CHE PERMETTE ALLE AUTORITÀ
DI DETENERE I MIGRANTI CLANDESTINI FINO A TRE ANNI[1]
LEGGE CHE PERMETTE ALLE AUTORITÀ
DI DETENERE I MIGRANTI CLANDESTINI FINO A TRE ANNI[1]
Finora, i migranti
catturati dall’IDF[2]
venivano trasferiti nel centro di detenzione di Saharonim, nel sud; il Ministro
dell’Interno afferma che i migranti non accettano che “Israele appartenga
all’uomo bianco”.
catturati dall’IDF[2]
venivano trasferiti nel centro di detenzione di Saharonim, nel sud; il Ministro
dell’Interno afferma che i migranti non accettano che “Israele appartenga
all’uomo bianco”.
Di Dana Weiler-Polak,
3 giugno 2012
3 giugno 2012
Una legge che concede alle autorità il potere di detenere i
migranti clandestini fino a tre anni è entrata in vigore domenica, sulla scia
di una grande controversia pubblica sul flusso dei migranti africani che
entrano in Israele dal confine con l’Egitto.
migranti clandestini fino a tre anni è entrata in vigore domenica, sulla scia
di una grande controversia pubblica sul flusso dei migranti africani che
entrano in Israele dal confine con l’Egitto.
La legge rende i migranti clandestini e i richiedenti asilo
passibili di prigione, senza processo o espulsione, se sorpresi a stare in
Israele per lunghi periodi. Inoltre, chiunque aiuti i migranti o fornisca loro
rifugio può essere condannato a pene detentive tra i cinque e i quindici anni.
passibili di prigione, senza processo o espulsione, se sorpresi a stare in
Israele per lunghi periodi. Inoltre, chiunque aiuti i migranti o fornisca loro
rifugio può essere condannato a pene detentive tra i cinque e i quindici anni.
La legge ha modificato la Prevention of Infiltration Law
[Legge per l’impedimento dell’infiltrazione] del 1954, approvata per impedire,
nell’ambito della legislazione di emergenza, l’ingresso dei palestinesi. La
legge è stata ampliata per farvi rientrare i lavoratori migranti o i
richiedenti asilo che entrano in Israele senza costituire una minaccia per la
sicurezza di Israele.
[Legge per l’impedimento dell’infiltrazione] del 1954, approvata per impedire,
nell’ambito della legislazione di emergenza, l’ingresso dei palestinesi. La
legge è stata ampliata per farvi rientrare i lavoratori migranti o i
richiedenti asilo che entrano in Israele senza costituire una minaccia per la
sicurezza di Israele.
Secondo la legge, i lavoratori migranti già presenti sul
territorio potrebbero essere incarcerati per i reati più lievi, quali spruzzare
graffiti o rubare una bicicletta – infrazioni per le quali in precedenza non
sarebbero stati detenuti.
territorio potrebbero essere incarcerati per i reati più lievi, quali spruzzare
graffiti o rubare una bicicletta – infrazioni per le quali in precedenza non
sarebbero stati detenuti.
Finora, tutti i migranti che venivano arrestati
dall’esercito sul confine israelo-egiziano venivano trasferiti nel centro di
detenzione di Saharonim, che contiene 2.000 posti.
dall’esercito sul confine israelo-egiziano venivano trasferiti nel centro di
detenzione di Saharonim, che contiene 2.000 posti.
Attualmente, il centro è oggetto di lavori di ampliamento
per poter contenere 5.400 posti. Il Ministero dell’Interno ha riferito che [i
suoi funzionari]stanno dando attuazione alla legge e che riempiranno Saharonim,
dove [i migranti] verranno detenuti fino a quando il ministero non troverà
“altre soluzioni”.
per poter contenere 5.400 posti. Il Ministero dell’Interno ha riferito che [i
suoi funzionari]stanno dando attuazione alla legge e che riempiranno Saharonim,
dove [i migranti] verranno detenuti fino a quando il ministero non troverà
“altre soluzioni”.
Secondo il Ministero dell’Interno, il centro di detenzione
di Saharonim sarà al completo nel giro di un mese.
di Saharonim sarà al completo nel giro di un mese.
Tutti i detenuti vengono sottoposti ad un procedimento di identificazione
e ad un esame medico.
e ad un esame medico.
I richiedenti asilo ricevono un visto temporaneo per
rimanere in Israele. Ai sudanesi e agli eritrei, tuttavia, non viene permesso
di chiedere asilo, sebbene abbiano automaticamente diritto ad un alloggio
temporaneo e ad un biglietto di sola andata per Tel Aviv. Alcuni migranti
proseguono liberamente per Arad o per Eilat, dove spesso hanno conoscenti.
rimanere in Israele. Ai sudanesi e agli eritrei, tuttavia, non viene permesso
di chiedere asilo, sebbene abbiano automaticamente diritto ad un alloggio
temporaneo e ad un biglietto di sola andata per Tel Aviv. Alcuni migranti
proseguono liberamente per Arad o per Eilat, dove spesso hanno conoscenti.
Secondo il ministero, vivono attualmente in Israele fino a
60.000 migranti: nel solo mese di maggio ne sono entrati 2.031.
60.000 migranti: nel solo mese di maggio ne sono entrati 2.031.
Le organizzazioni umanitarie considerano la legge un duro
provvedimento che contraddice la Convenzione delle Nazioni Unite relativa allo
status dei rifugiati (CRSR). Secondo la Hotline for Migrant Workers [Linea
calda per i lavoratori migranti] la legge è “nata nel peccato” ed è un “momento
nero per Israele”.
provvedimento che contraddice la Convenzione delle Nazioni Unite relativa allo
status dei rifugiati (CRSR). Secondo la Hotline for Migrant Workers [Linea
calda per i lavoratori migranti] la legge è “nata nel peccato” ed è un “momento
nero per Israele”.
“Invece di comportarsi come tutti i paesi civili, e di
verificare le richieste di asilo garantendo lo status di rifugiato a chi ne ha
diritto, cosa che Israele è obbligata a fare in base alla convenzione dell’Onu,
lo stato considera la carcerazione di massa di migliaia di persone, donne e
bambini, la cui sola colpa è stata il cercare di fuggire da regimi sanguinari,
come la soluzione del problema. Questa soluzione non risolverà nulla, poiché non
è né umana né efficace.
verificare le richieste di asilo garantendo lo status di rifugiato a chi ne ha
diritto, cosa che Israele è obbligata a fare in base alla convenzione dell’Onu,
lo stato considera la carcerazione di massa di migliaia di persone, donne e
bambini, la cui sola colpa è stata il cercare di fuggire da regimi sanguinari,
come la soluzione del problema. Questa soluzione non risolverà nulla, poiché non
è né umana né efficace.
In una dichiarazione, le autorità carcerarie israeliane
hanno detto di essere pronte a “inserire nelle proprie strutture tanti migranti
illegali quanti ne arrivano, con l’autorità e il tempo di detenzione richiesti”.
hanno detto di essere pronte a “inserire nelle proprie strutture tanti migranti
illegali quanti ne arrivano, con l’autorità e il tempo di detenzione richiesti”.
“A questo scopo, sono stati ristrutturati diversi reparti
all’esterno di Saharonim, e ci prepareremo alla bisogna”, ha aggiunto la
dichiarazione.
all’esterno di Saharonim, e ci prepareremo alla bisogna”, ha aggiunto la
dichiarazione.
Nel frattempo, domenica, il quotidiano israeliano Maariv ha
pubblicato un’intervista con il Ministro dell’Interno Eli Yishai, nella quale
egli ha affermato che la maggior parte dei “musulmani che arrivano qui non pensano neppure che questo paese
appartiene a noi, all’uomo bianco”.
pubblicato un’intervista con il Ministro dell’Interno Eli Yishai, nella quale
egli ha affermato che la maggior parte dei “musulmani che arrivano qui non pensano neppure che questo paese
appartiene a noi, all’uomo bianco”.
“Continuerò la lotta
fino alla fine del mio mandato, senza compromessi”, ha continuato Yishai, e
ha sostenuto che userà “tutti gli
strumenti per espellere gli stranieri, fino a quando non rimarrà nessun
infiltrato”.
fino alla fine del mio mandato, senza compromessi”, ha continuato Yishai, e
ha sostenuto che userà “tutti gli
strumenti per espellere gli stranieri, fino a quando non rimarrà nessun
infiltrato”.
Il rabbino Eli Yishai, Ministro dell’Interno di Israeke |
[1] Traduzione
di Andrea Carancini. Il testo originale è disponibile all’indirizzo: http://www.haaretz.com/news/national/israel-enacts-law-allowing-authorities-to-detain-illegal-migrants-for-up-to-3-years-1.434127
di Andrea Carancini. Il testo originale è disponibile all’indirizzo: http://www.haaretz.com/news/national/israel-enacts-law-allowing-authorities-to-detain-illegal-migrants-for-up-to-3-years-1.434127
[2] Israel
Defense Force: l’esercito.
Defense Force: l’esercito.
Leave a comment